Segala macam rintangan yang menghadang tak pernah membuat Mansetus Balawala gentar melibas segala tantangan. Ia selalu bersemangat menyiapkan motor – motor demi mendukung para petugas kesehatan memberikan pelayanan kesehatan bagi masyarakat di Larantuka, Flores Timur. Ayo, lihat aksi sang pelibas tantangan!
Shell Advance – Para Pelibas Tantangan
Duration: {2.49} minutes
Description:
Shell Advance backs the inner courage of bikers who drive positive social change. Mansetus Balawala is an Outrider in Indonesia, showcasing a true story of courage.
{Shell Advance – Para Pelibas Tantangan} Transcript
[Animated Sequence]
Overview of the village and its residents. Adults socializing and working, children playing.
[Mansetus]
Semua yang di sini tidak akan ada kalua bukan karena mereka.
[Background music plays]
Positive, uplifting, cheerful music plays
[Animated sequence]
Wide shot of the forest tree line.
Title Frame
[SHELL ADVANCE mempersembahkan – PARA PELIBAS TANTANGAN – Kisah Nyata Tentang Keberanian]
[Animated Sequence]
Wide shot of the boats travelling around the island. Moving shot of Laratuka port.
[Mother]
Rumah sakit terdekat jaraknya 40 kilometer dan saat itu tidak ada ambulans.
[Animated Sequence]
Mother in her home, burning firewood. Close up shots of mother in her home crying.
[Mother]
Saya mengalami sakit luar biasa bidan tiba di rumah saya dengan motor dan saya dapat terselamatkan.
[Animated Sequence]
A nurse on a bike struggles through muddy roads.
[Animated Sequence]
Nurse’s bike moving up the ramp for parking.
[Animated Sequence]
Shots of villagers and workers carrying on with their day. Boats traveling to and from the island.
[Male Villager]
Wilayah ini terlalu jauh untuk dijangkau mantri dengan berjalan kaki.
[Animated Sequence]
Wide shot of 3 nurses travelling toward the village. Close up shot of male villager.
[Male Villager]
Salah satu penduduk desa menderita batuk, ternyata dia menderita TBC basah.
[Animated Sequence]
Workers combing the padi fields. Female workers carrying crop over their heads.
[Male Villager]
Dan ternyata, sebagian besar penduduk terduga terinfeksi.
[Animated Sequence]
Children playing in the common area. A nurse’s bike weathering the rain toward the village through muddy and rocky roads.
[Male Villager]
Bayangkan apa yang terjadi apabila mantri tidak datang ke sini.
[Text Displays]
“MANSETUS BALAWALA MEMBERIKAN PINJAMAN MOTOR & SERVIS MESIN GRATIS UNTUK PARA DOKTER DAN BIDAN DI FLORES TIMUR, INDONESIA”
[Animated Sequence]
Mansetus sits in his workshop, working on fixing one of his scooters as the nurses ride in.
[Text Displays]
“PROYEKNYA MENDUKUNG 32,926 PENDUDUK DESA DI 44 DESA DI 3 KECAMATAN.
[Mansetus]
Kami sangat khawatir dengan angka kematian bayi di pulau ini yang beberapa penyebabnya adalah kondisi alam yang berat dan situasi desa-desa yang terpencil. Sesuatu harus dilakukan.
[Animated Sequence]
Mansetus greets the nurses, services their bikes and helps them gear up for the journey ahead.
[Mansetus]
Dengan bantuan sumbangan, saya mengumpulkan beberapa sepeda motor. Dan bersama dengan para dokter dan bidan di pulau ini, kami berupaya mengembangkan layanan ini untuk mendukung desa-desa terpencil.
[Animated Sequence]
Nurses move out from the workshop. Shots of them riding on the road throughout the village. Close ups of villagers that Mansetus has helped – a smiling mother and her son; an elder villager waves at the camera; a farmer in his field. Wide shot of the three nurses riding over a bridge. Quick cuts of the riders travelling to their destination through the jungles of Larantuka. Wide shot of the riders on a windy road through the beautiful Larantuka hills. Wide shot of nurses riding through the island.
[Mansetus]
Seorang dokter pernah mengatakan kepada saya, tangan yang menyembuhkan tidak dapat menyembuhkan jika mereka tidak dapat mencapai pasien. Saya percaya bahwa motor-motor ini telah membantu mendekatkan pelayanan.
[Text Displays]
UNTUK MEMBANTU DESA-DESA DI FLORES TIMUR, SHELL ADVANCE MENYEDIAKAN MOTOR GRATIS, PERLENGKAPAN, P3K, DAN PELATIHAN MESIN UNTUK MANSETUS.
[Text Displays]
SEHINGGA DIA BISA TERUS MENJADI YANG TERDEPAN DAN MENYELAMATKAN KEHIDUPAN.
[Animated sequence]
LIBAS TANTANGANMU transitions into a SHELL ADVANCE logo with a Shell Advance Ultra Scooter pack.
Shell Advance – Para Pelibas Tantangan
Duration: {1.30} minutes
Description:
Shell Advance backs the inner courage of bikers who drive positive social change. Mansetus Balawala is an Outrider in Indonesia, showcasing a true story of courage.
{Shell Advance – Para Pelibas Tantangan} Transcript
[Background music plays]
Positive, uplifting, cheerful music plays
[Animated sequence]
Three motorbikes ride on a small road through the jungles of Larantuka
Title Frame
[SHELL ADVANCE mempersembahkan – PARA PELIBAS TANTANGAN – Kisah Nyata Tentang Keberanian]
[Animated Sequence]
Wide shot of the riders continuing along the road through the jungles.
[Mansetus]
Semua bermula dari diskusi Bersama petugas kesehatan pada tahun 2000.
[Animated Sequence]
Mansetus pushes a bike into his workshop. Close up of Mansetus in a yellow shirt speaking to the camera. Mansetus tests the brakes on his scooter.
[Text Displays]
PELIBAS TANTANGAN – MANSETUS BALAWALA
[Mansetus]
Kami sangat khawatir dengan angka kematian bayi di pulau ini yang beberapa penyebabnya adalah kondisi alam yang berat dan situasi desa-desa yang terpencil. Sesuatu harus dilakukan.
[Animated Sequence]
A nurse on a bike struggles through muddy roads, followed by three nurses on their bikes enter Mansetus’ workshop
[Text Displays]
“MANSETUS BALAWALA MEMBERIKAN PINJAMAN MOTOR & SERVIS MESIN GRATIS UNTUK PARA DOKTER DAN BIDAN”
[Animated Sequence]
Mansetus sits in his workshop, working on fixing one of his scooters as the nurses ride in.
[Animated Sequence]
Rio Dewanto enters the workshop carrying new toolkits, flanked by Shell Advance mechanics also carrying toolkits and boxes of Shell Advance motor oil. He greets Mansetus with a handshake and a smile.
[Rio]
Yang dilakukan Pak Mansetus di Flores Timur melambangkan semangat dan konsistensi dalam melayani masyarakat.
[Animated Sequence]
Mansetus and Rio hug and smile. Rio speaks directly to the camera.
[Rio]
Bersama Shell Advance, kami akan membantu komunitas ini melibas tatangannya.
[Animated Sequence]
Rio takes Mansetus away from the bikes. Quick cuts of the Shell Advance mechanics fixing and upgrading the bikes, refilling the engines with Shell Advance Scooter Oil.
[Animated Sequence]
Rio brings Mansetus back into the workshop where the Shell Advance mechanics are waiting. The mechanics unveil the bikes, which have been cleaned and upgraded. Rio shows a smiling Mansetus the upgrades and presents him with a brand new toolkit of Shell Advance tools.
[Mansetus]
Seorang dokter pernah mengatakan kepada saya, tangan yang menyembuhkan tidak dapat menyembuhkan jika mereka tidak dapat mencapai pasien.
[Animated Sequence]
Mansetus smiles and thanks Rio. Rio shakes hands with the nurses who are borrowing the bikes. The nurses get on and try the bike upgrades as Rio and Mansetus help them set up their kits. They thank Rio and Mansetus, who wave them on as they ride out of the workshop.
[Mansetus]
Saya percaya bahwa motor-motor ini telah membantu mendekatkan pelayanan.
[Animated Sequence]
Close ups of villagers that Mansetus has helped – a smiling mother and her son; an elder villager waves at the camera; a farmer in his field. Wide shot of the three nurses riding over a bridge. Quick cuts of the riders travelling to their destination through the jungles of Larantuka. Wide shot of the riders on a windy road through the beautiful Larantuka hills.
[Text Displays]
SHELL ADVANCE MENDUKUNG MANSETUS DAN KOMUNITASNYA DENGAN
MOTOR BARU, PERALATAN & PELATIHAN MEKANIK
www.shell.co.id/libastantangankita
[Animated sequence]
LIBAS TANTANGANMU transitions into a SHELL ADVANCE logo with a Shell Advance Ultra Scooter pack.
[Animated Sequence]
Shell pecten on white background
[Sound of Shell]
Shell Advance – Para Pelibas Tantangan – Mother Story
Duration: {1.30} minutes
Description:
Shell Advance backs the inner courage of bikers who drive positive social change. Mansetus Balawala is an Outrider in Indonesia, showcasing a true story of courage.
{Shell Advance – Para Pelibas Tantangan – Mother Story} Transcript
[Background music plays]
Quiet, thoughtful music plays
[Animated sequence]
A woman tends to the fire in her hut, she wipes sweat from her brow.
[Mother]
Hari pertama kehidupan anak saya hamper menjadi hari terakhir saya.
Title Frame
[SHELL ADVANCE mempersembahkan – PARA PELIBAS TANTANGAN – Kisah Nyata Tentang Keberanian]
[Animated Sequence]
Aerial drone shot of the coast of Flores.
[Mother]
Rumah sakit terdekat jaraknya 40 kilometer dan saat itu tidak ada ambulans. Saya mengalami sakit luar biasa.
[Animated Sequence]
Aerial shot over the sea of Flores, a boat travels across between the islands. Shot over the Larantuka port sign. Aerial shot of village huts, close up of a pestle and mortar pounding grain; a mother uses the mortar in her hut, pounding the grain. The mother sits down cleaning vegetables while speaking to the camera.
[Animated Sequence]
A close up of a wheel struggling to move over a riverbed. The mother affectionately embraces her son. Two nurses on bikes try to navigate through the riverbed.
[Mother]
Bidan tiba di rumah saya dengan motor dan saya dapat terselamatkan.
[Animated Sequence]
Mansetus pushes a bike into his workshop. Close up of Mansetus in a yellow shirt speaking to the camera sitting near his scooter.
[Mansetus]
Semua bermula dari diskusi Bersama petugas kesehatan di tahun 2000. Kami sangat khawatir dengan angka kematian bayi di pulau ini yang beberapa penyebabnya adalah kondisi alam yang berat dan situasi desa-desa yang terpencil. Sesuatu harus dilakukan.
[Text Displays]
PELIBAS TANTANGAN – MANSETUS BALAWALA
[Animated Sequence]
Close up of a nurses bike riding through the muddy undergrowth. Two nurses ride on motorbikes through the jungle, after which they exit onto a road. Aerial shot of a third bike joining them. Close up of the three nurses riding on the roads of Larantuka. The three nurses on their bikes enter Mansetus’ workshop as he works on a scooter.
[Text Displays]
MANSETUS BALAWALA MEMBERIKAN PINJAMAN MOTOR & SERVIS MESIN GRATIS UNTUK PARA DOKTER DAN BIDAN”
[Animated Sequence]
Rio Dewanto enters the workshop carrying new toolkits, flanked by Shell Advance mechanics also carrying toolkits and boxes of Shell Advance motor oil. He greets Mansetus with a handshake and a smile.
[Rio]
Yang dilakukan Pak Mansetus di Flores Timur melambangkan semangat dan konsistensi dalam melayani masyarakat.
[Animated Sequence]
Mansetus and Rio hug and smile. Rio speaks directly to the camera.
[Rio]
Bersama Shell Advance, kami akan membantu komunitas ini melibas tatangannya.
[Animated Sequence]
Quick cuts of the Shell Advance mechanics fixing and upgrading the bikes, refilling the engines with Shell Advance Scooter Oil. The nurses chat with Rio while the mechanics fill the bikes with Shell Advance Scooter Oil. The nurses get on and try the bike upgrades as Rio and Mansetus help them set up their kits. They thank Rio and Mansetus, who wave them on as they ride out of the workshop.
[Mansetus]
Seorang dokter pernah mengatakan kepada saya, tangan yang menyembuhkan tidak dapat menyembuhkan jika mereka tidak dapat mencapai pasien. Saya percaya bahwa motor-motor ini telah membantu mendekatkan pelayanan.
[Animated Sequence]
The mother sits with her son on the porch of their home and embrace smiling. Wide shot of the three nurses riding on a windy road through the beautiful Larantuka jungle.
[Text Displays]
“LIHAT BAGAIMANA KAMU DAPAT BERPARTISIPASI DI www.shell.co.id/libastantangankita”
[Animated sequence]
LIBAS TANTANGANMU transitions into a SHELL ADVANCE logo with a Shell Advance Ultra Scooter pack.
[Animated Sequence]
Shell pecten on white background
[Sound of Shell]
Shell Advance – Para Pelibas Tantangan – Snakebite Story
Duration: {1.30} minutes
Description:
Shell Advance backs the inner courage of bikers who drive positive social change. Mansetus Balawala is an Outrider in Indonesia, showcasing a true story of courage.
{Shell Advance – Para Pelibas Tantangan – Snakebite Story} Transcript
[Background music plays]
Quiet, thoughtful music plays
[Animated sequence]
Close up of a man with his scarred hand on a tree, followed by a wide shot of the farmer overlooking the fields and the coast.
[Farmer]
Dan apabila saya tidak sampai di rumah sakit dalam waktu satu jam, saya mungkin tidak tertolong.
Title Frame
[SHELL ADVANCE mempersembahkan – PARA PELIBAS TANTANGAN – Kisah Nyata Tentang Keberanian]
[Animated Sequence]
Aerial shot of farmland in Flores
[Farmer]
Saya sedang Bertani di lading dan saat itulah saya digigit ular.
[Animated Sequence]
The farmer walks through a field with his tools over his shoulder. He tends his fields – close up of him taking his hat off and wiping his sweat.
[Animated Sequence]
Close up of a motorbike being pushed onto a ferry. Shot of the bikes on a ferry sailing towards Larantuka. Wide shot of the ferry with the bikes on the front.
[Farmer]
Saya berterima kasih pada mantri dengan motornya yang telah membantu saya.
[Animated Sequence]
Mansetus pushes a bike into his workshop. Close up of Mansetus in a yellow shirt speaking to the camera sitting near his scooter.
[Mansetus]
Semua bermula dari diskusi Bersama petugas kesehatan di tahun 2000. Kami sangat khawatir dengan angka kematian bayi di pulau ini yang salah satu penyebabnya adalah kondisi alam yang berat dan situasi desa-desa yang terpencil. Sesuatu harus dilakukan.
[Text Displays]
PELIBAS TANTANGAN – MANSETUS BALAWALA
[Animated Sequence]
Wide shot of three nurses on motorbikes riding across a bridge. Close up of the nurses riding along Larantukas roads. Mansetus works on a bike as the nurses ride into his workshop.
[Text Displays]
MANSETUS BALAWALA MEMBERIKAN PINJAMAN MOTOR & SERVICE MESIN GRATIS UNTUK PARA DOKTER DAN BIDAN
[Animated Sequence]
Rio Dewanto enters the workshop carrying new toolkits, flanked by Shell Advance mechanics also carrying toolkits and boxes of Shell Advance motor oil. He greets Mansetus and the nurses with a handshake and a smile.
[Rio]
Yang dilakukan Pak Mansetus di Flores Timur melambangkan semangat dan konsistensi dalam melayani masyarakat.
[Animated Sequence]
Mansetus and Rio hug and smile. Rio speaks directly to the camera.
[Rio]
Bersama Shell Advance, kami akan membantu komunitas ini melibas tatangannya.
[Animated Sequence]
Quick cuts of the Shell Advance mechanics fixing and upgrading the bikes, refilling the engines with Shell Advance Scooter Oil. The nurses chat with Rio while the mechanics fill the bikes with Shell Advance Scooter Oil. The nurses get on and try the bike upgrades as Rio and Mansetus help them set up their kits. They thank Rio and Mansetus, who wave them on as they ride out of the workshop.
[Mansetus]
Seorang dokter pernah mengatakan kepada saya, tangan yang menyembuhkan tidak dapat menyembuhkan jika mereka tidak dapat mencapai pasien. Saya percaya bahwa motor-motor ini telah membantu mendekatkan pelayanan.
[Animated Sequence]
The farmer hugs Mansetus happily. Top down aerial shot of the nurses crossing a bridge. Wide shot of the nurses riding through Larantukas landscape.
[Text Displays]
LIHAT BAGAIMANA KAMU DAPAT BERPARTISIPASI DI shell.co.id/libastantangankita
[Animated sequence]
LIBAS TANTANGANMU transitions into a SHELL ADVANCE logo with a Shell Advance Ultra Scooter pack.
[Animated Sequence]
Shell pecten on white background
[Sound of Shell]
Shell Advance – Para Pelibas Tantangan – TB Story
Duration: {1.30} minutes
Description:
Shell Advance backs the inner courage of bikers who drive positive social change. Mansetus Balawala is an Outrider in Indonesia, showcasing a true story of courage.
{Shell Advance – Para Pelibas Tantangan – TB Story} Transcript
[Background music plays]
Quiet, thoughtful music plays
[Animated sequence]
Wide shot of a village in Larantuka. Close up of small children running with their homemade toys. The village elder watches them run past his hut.
[Village Elder]
Semua yang sehat di sini tidak aka nada kalua bukan karena mereka.
Title Frame
[SHELL ADVANCE mempersembahkan – PARA PELIBAS TANTANGAN – Kisah Nyata Tentang Keberanian]
[Animated Sequence]
Time lapse of a sunrise over the Larantuka coast.
[Village Elder]
Wilayah ini terlau jauh untuk dijangkau mantri dengan berjalan kaki.
[Animated Sequence]
Close up of the farmer blowing out his lamp
[Animated Sequence]
Wide shot of three nurses riding through the Flores forest. Aerial shot of the nurses crossing a bridge. Close up of the village elder working on a toy on the steps of his hut. A family of three sits on their steps and are weaving a basket. Wide shot of the family outside their hut. Farmers plow the paddy fields. A mother walks with her small child holding vegetables in a basket.
[Village Elder]
Salah satu penduduk desa menderita batuk, ternyata dia menderita TBC basah. Dan ternayata, sebagian besar penduduk terduga terinfeksi.
[Animated Sequence]
Small children play a rope game. Close up of leaves in the rain while a nurse on a motorbike rides through the jungle. Close up of the wheels of the bike going through muddy potholes.
[Village Elder]
Bayangkan apa yang terjadi apabila mantri tidak dating ke ini yang beberapa penyebabnya adalah kondisi alam yang berat dan situasi desa-desa yang terpencil.
[Text Displays]
PELIBAS TANTANGAN – MANSETUS BALAWALA
[Animated Sequence]
Mansetus pushes a bike into his workshop. Close up of Mansetus in a yellow shirt speaking to the camera sitting near his scooter. Two nurses on motorbikes ride through heavy jungle.
[Animated Sequence]
Wide shot of three nurses on motorbikes riding on Larantuka roads. Close up of the nurses riding along Larantukas roads. Mansetus works on a bike as the nurses ride into his workshop.
[Text Displays]
MANSETUS BALAWALA MEMBERIKAN PINJAMAN MOTOR & SERVICE MESIN GRATIS UNTUK PARA DOKTER DAN BIDAN
[Animated Sequence]
Rio Dewanto enters the workshop carrying new toolkits, flanked by Shell Advance mechanics also carrying toolkits and boxes of Shell Advance motor oil. He greets Mansetus and the nurses with a handshake and a smile.
[Rio]
Yang dilakukan Pak Mansetus di Flores Timur melambangkan semangat dan konsistensi dalam melayani masyarakat.
[Animated Sequence]
Mansetus and Rio hug and smile. Rio speaks directly to the camera.
[Rio]
Bersama Shell Advance, kami akan membantu komunitas ini melibas tatangannya.
[Animated Sequence]
Quick cuts of the Shell Advance mechanics fixing and upgrading the bikes, refilling the engines with Shell Advance Scooter Oil. The nurses chat with Rio while the mechanics fill the bikes with Shell Advance Scooter Oil. The nurses get on and try the bike upgrades as Rio and Mansetus help them set up their kits. They thank Rio and Mansetus, who wave them on as they ride out of the workshop.
[Mansetus]
Seorang dokter pernah mengatakan kepada saya, tangan yang menyembuhkan tidak dapat menyembuhkan jika mereka tidak dapat mencapai pasien. Saya percaya bahwa motor-motor ini telah membantu mendekatkan pelayanan.
[Animated Sequence]
The village elder laughs as he sits on the stairs to his hut. Top down aerial shot of the nurses crossing a bridge. Wide shot of the nurses riding through Larantukas landscape.
[Text Displays]
LIHAT BAGAIMANA KAMU DAPAT BERPARTISIPASI DI www.shell.co.id/libastantangankita
[Animated sequence]
LIBAS TANTANGANMU transitions into a SHELL ADVANCE logo with a Shell Advance Ultra Scooter pack.
[Animated Sequence]
Shell pecten on white background
[Sound of Shell]
Semangat dan energi positif dari Mansetus Balawala, sang pelibas tantangan dari Larantuka, Flores Timur sejalan dengan pilar UNSEEN HEROES dari kampanye ‘Shell Untuk Indonesia’. Atas segala dedikasi Mansetus dan komunitas yang dipimpinnya, Shell Advance mendukung Mansetus dan komunitasnya untuk memperluas dampak dari inisiatif mulia ini.
Bermula dari diskusi bersama petugas kesehatan di tahun 2000, Mansetus dan komunitasnya mengembangkan ide bahwa motor dapat menjadi moda transportasi yang akan memudahkan pelayanan kesehatan.
Lihat selengkapnya
Dengan semangat libas tantangan yang sama, Rio Dewanto beraksi untuk membantu Mansetus dalam upayanya mendukung pelayanan kesehatan di Larantuka.
Lihat selengkapnyaTerima kasih atas partisipasinya dalam mendukung aksi Libas Tantangan. Voting dukungan untuk Pelibas Tantangan telah ditutup. Dukungan dari para voters telah terkumpul dan akan diberikan kepada Bapak Mansetus dan komunitasnya untuk membantu mendekatkan akses kesehatan kepada masyakarat di Flores Timur. Berikut 3 (tiga) pemenang dengan ide serta alasan terbaik yang akan mendapatkan kesempatan bertemu langsung dengan Pelibas Tantangan dan menjelajahi Labuan Bajo bersama Rio Dewanto:
